1999 – 崩溃与重生

1990 年代的主要体育成功在经济上几乎不可持续。昂贵的球队，更重要的是，体育场在三个建设阶段的扩建使多特蒙德濒临破产。救援险些实现。

在 1999/2000 赛季，体育方面的情况也变得紧张。1997 年 10 月打完最后一场比赛的马蒂亚斯·萨默尔和乌多·拉特克不得不拯救球队免于降级。球队再次得到大力补强，2002年，他们在最后三个比赛日对勒沃库森的比赛中获得了5分，赢得了德国冠军。不幸的是，他们在联盟杯决赛中以 2-3 输给了鹿特丹费耶诺德。

2003 年 12 月 22 日，记者 Thomas Hennecke（踢球者）和 Freddie Röckenhaus（南德意志报）揭露了 BVB 的财务危机。在格尔德·尼鲍姆博士的领导下，俱乐部累计负债达1.189亿欧元。2004 年 11 月，Reinhard Rauball 博士再次接任总裁，他们与 KGaA 新任首席执行官 Hans-Joachim Watzke 一起设法避免了即将到来的破产，并于 2005 年春季启动了合并。

在体育方面，BVB 不再占主导地位。从 2003 年的第三名，到 2007/2008 赛季结束时，他们下降到第六位，两次下降到第七位，然后是第九位，最后是第 13 位。然而，在那一年，他们自1989年以来首次闯入杯赛决赛，加时赛后以1-2险胜拜仁慕尼黑。

体育运气的来临是尤尔根·克洛普被任命为 2008/2009 赛季的主教练。然而，成功的故事始于（轻微的）失望：联赛历史上第一次，59 分不足以获得欧洲资格。BVB 在上一个比赛日以 1-1 战平格拉德巴赫，无缘第五名。

十年轶事

2000 年 4 月 14 日

两人案例：Lattek 和 Sammer 拯救 BVB

“被誉为外星人”（踢球者体育杂志），门兴新教练乌多·拉特克本周五抵达 BVB 训练场“拉本洛”后感到惊叹。难怪：任命这位 65 岁的著名且已经退役的足球狐狸担任黑黄军团的教练职位被认为是轰动一时的。与他并肩作战的是 32 岁的教练新手马蒂亚斯·萨默尔，他两个月后才获得教练执照。他们在这场“两人案例”中的任务是将危机四伏的门兴队从即将到来的降级中拯救出来，他们已经连续 12 场比赛不胜。两人采用了明确的角色分工：媒体专业和励志艺术家拉泰克负责缓解球队的心理压力，而完美主义者和分析师萨默则负责球队的体育方向。任务成功。BVB 在剩下的五场比赛中获得 8 分，在最终积分榜上排名第 11。“消防员”乌多·拉特克已经受够了令人伤脑筋的赛季收官战，他从积极的足球管理中退了出来，从解说员的角度观察德甲联赛。新秀教练萨默独自带领 BVB 走向更成功的未来。

2000 年 10 月 31 日

BVB的IPO：门兴的未来已经开始

在体育历史性成就方面，BVB 经常处于领先地位：作为第一支也是唯一一家俱乐部，黑黄军团以同样的 11 人卫冕德国冠军，成为第一家赢得 1966 年欧洲杯冠军和 1997 年欧洲冠军联赛冠军的德国俱乐部。自 2000 年 10 月以来，多特蒙德的名字代表了另一项具有历史意义的开创性成就，这一次不是在体育方面，而是在经济方面：作为第一家德甲俱乐部，BVB 上市了。2000 年 10 月 31 日，BVB 股票在法兰克福证券交易所官方市场上市，首次发行价为 11 欧元。

1999 年 11 月 28 日，BVB 股东大会决定将俱乐部部分股份转变为公共有限合伙企业 （KGaA），使这一步骤成为可能。此次转型和随后转向股票市场的目标是拓宽 BVB 的经济基础，确保俱乐部国际竞争力的长期扩大。“如果像多特蒙德这样的俱乐部不仅想在未来两三年内，而且在未来 15 年内继续塑造德国和欧洲的足球，那么上市是合乎逻辑且有意义的一步，”BVB 主席 Gerd Niebaum 博士强调说，他将 IPO 称为“俱乐部的第二个生日派对”。

14 年 2000 月 14 日

海科·赫利希重病

不仅是所有门兴球迷，整个足球界都为之震惊：多特蒙德在新闻发布会上宣布，国手海科·赫利希患上了脑瘤。这位前锋此前曾抱怨视力问题。“我们深受影响。情况表明，还有比比赛结果和联赛排名更重要的事情。然而，医生给了我们希望，海科·赫利希能够完全康复并继续他的足球运动员生涯，“在赫利希的明确要求下，明显动摇的尼鲍姆医生告诉他。在接下来的几天里，BVB 收到了来自德国各地的数千封传真和电子邮件，祝愿这位 28 岁的前锋身体健康。四个月后，海科·赫利希在另一场新闻发布会上宣布，据主治医生称，他已经克服了重病。他明确感谢护理人员，尤其是 BVB 队医 Preuhs 博士，他们在整个治疗阶段一直支持他。2001 年 7 月 3 日，这位前锋在克里恩斯举行的季前赛中身着 BVB 球衣庆祝复出。

四月 4， 2002

欧洲杯球星时刻：阿莫罗索对阵米兰的盛宴

年轻的 BVB 球迷惊讶地揉了揉眼睛，而长期的支持者则想起了 5 年门兴队以 0-1963 战胜里斯本本菲卡的传奇比赛。轰动一时，但当之无愧的是，多特蒙德在欧洲联盟杯半决赛首回合中横扫了六届欧洲杯冠军和三届世界杯冠军 AC 米兰。这个黑黄欧洲杯明星时刻的著名英雄是马西奥·阿莫罗索，他在上半场上演帽子戏法（第 8 分钟、第 34 分钟和第 39 分钟）锁定了胜利。约尔格·海因里希在下半场（第 63 分钟）完成交易。比原始比分更令人印象深刻的是它的实现方式。这家意大利著名俱乐部今晚有时会被击败。由阿莫罗索、埃韦尔通和德德率领的门兴人队展示了精彩的足球，让 52,000 名观众兴奋不已。

14 天后，四球的缓冲在米兰被证明是金牌。AC米兰发起反扑，因扎吉在伤停补时阶段的点球将分差缩小到仅一球，随后拉尔斯·里肯打进多特蒙德的第三个进球，最终以3-1锁定了比分，最终将多特蒙德送入鹿特丹决赛。

五月 4， 2002

令人心碎的决赛：BVB第六次加冕德国冠军

2002年5月4日下午，体育记者们通常所说的“令人心碎的决赛”上演了。2001/2002赛季最后一个比赛日的冠军对决条件很明确：多特蒙德以领先勒沃库森1分、领先拜仁2分领跑积分榜。

在威斯特法伦体育场对阵云达不莱梅的决胜战，就像BVB及其球迷在整个赛季中经历的波折：阿莫罗索的任意球击中横梁，不莱梅通过自信的冠军对手斯塔特里取得领先，科勒在一次没有机会的情况下扳平比分，阿多的射门击中立柱。多特蒙德的巴西人埃韦尔通已经在场边热身，不莱梅的吉库祖， 有了巨大的机会，选择两个选项中更困难的一个：他没有将球射入多特蒙德的球门，而只是射入多特蒙德的球门。

主教练萨默尔本人在横梁击中后承认：“如果那是云达再次领先，我们就不会回来了。相反，赛季才加盟 BVB 并在对阵圣保利的比赛中首次亮相的小埃韦尔通再次证明了自己是闪电首发的专家。有些人想要准确并把握时机：他在第 49 分钟将德德的传中推过底线时，他在比赛中呆了 74 秒，引发了威斯特法伦体育场的噪音水平，这并不完全被称为沉默的地方，这可能是以前从未听说过的——多特蒙德第六次加冕德国冠军。

九月 13， 2003

扩建与“高贵罢工”：威斯特法伦体育场被“封锁”

第三阶段扩建完成，威斯特法伦体育场的所有四个扩建角落区域都开放使用，多特蒙德矗立着德国最大、对许多人来说也是最美丽的足球圣殿：80,500 名观众见证了 BVB 2-1 战胜云达不莱梅，这是迄今为止德甲历史上第二多观众。12月3日，可以肯定的是：2006年世界杯组委会不仅授予多特蒙德四场小组赛和一场16强赛，还授予多特蒙德一场半决赛。

总统尼鲍姆博士将这一决定描述为威斯特法伦体育场的“崇高罢工”。2004年1月30日，多特蒙德足球歌剧扩建后首次售罄：83,000名观众观看了对阵沙尔克的雷维尔德比。然而，事实证明，这种体育场扩建对 BVB 来说是负担不起的。

它暂时被出售给一家封闭式房地产基金，但即使是后来回购的利息和还款义务也过于雄心勃勃。2005年春天，多特蒙德濒临破产，险些避免了破产。

在体育方面，球迷们在接下来的几年里经历了高潮和低谷。尽管球队的成本不得不减少一半以上，并且多特蒙德面临降级危险的不稳定阶段，但俱乐部最终取得了第七到第九的排名。

这些低迷年份的最低点是 2007/2008 赛季，最终排名第 13 位——主要是因为球队似乎从春季开始只专注于德国杯，他们自 1989 年以来首次进入决赛。